1 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Hoe gaat het, Harvard? 2 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 De mannen zijn klaar voor actie. 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,456 Buck is er voor ons Ik wil dat het elkaar ontmoet in het gat. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,336 Vangen van vrienden Laat iemand het installeren. 5 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 Stuur eigenlijk twee vangvrienden. 6 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Zet het klaar voor overmorgen, toch? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,776 Geef ze een andere telefoon Vertel ze dat ze het moeten gebruiken. 8 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 OK. 9 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 Hoi! 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 De laatste keer is anders. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Ach, paranoia. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Zoete paranoia. 13 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Ik wil met je mee. 14 00:02:42,560 --> 00:02:44,376 Om de stad te bekijken Ik heb je hier nodig. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 O, kom op kerel. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Hé, hé. 17 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Kom op. 18 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Bekijk dit eens. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Elk levend wezen verdween en stierf. 20 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Kijk eens kerel. 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Kijk hier eens naar! 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Wat denk jij, maatje? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Leuk, hè? 24 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 Zet jezelf daarbuiten. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Kijk, dat is alles. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Laat je voelen. 27 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 Wat moet ik nu voelen van de dood? 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Angst. 29 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Je moet angst voelen, wil je graven? 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,240 Ik was niet bang. 31 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Je zou je 99 moeten voelen. 32 00:04:54,240 --> 00:04:55,320 Hij heeft mij niet verteld... 33 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 ...maar je moet wel een baan hebben Ik weet of je het zegt of niet, wees erbij. 34 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Hé, wil je een maantaart? 35 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Lieve �sa. 36 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Kijk hiernaar en vertel me het universum Zeg dat je geen intelligent man bent. 37 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Bedankt. 38 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Dit is een luchtspiegeling. 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Hoi. 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Ik ben Garrett Katz. 41 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Hier is het schatje. 42 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Junior. 43 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 Hallo. 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,160 Heb je een naam? 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Weet je, welke dan ook ongeveer een miljoen mijl boven de grond. 46 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Een kleine jongen zoals jij Het meisje zou hier kunnen verdwalen. 47 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 Waar kom je vandaan. 48 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 Waar ga je heen? 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Jullie zeker Je stelt veel vragen. 50 00:05:58,120 --> 00:06:00,160 Je moet het niet zo aanpakken. 51 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Verantwoordelijk voor jouw daden Een man die misschien niet bestaat. 52 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 Shh. O, als er een man komt houd dit in gedachten. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Stil. 54 00:06:12,520 --> 00:06:14,720 Je hebt een slimme mond, trut. 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 De baby zal je pakken. 56 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Mijn naam is niet Bitch. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 Cole is hier. 58 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 - O ja. - Hé, Bob. 59 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 60 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Wat is er gebeurd? 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Oh, jeetje. 62 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Hoeveel? 63 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 WHO? 64 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 Dit is een godverdomde zaak niet, iets anders. 65 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Ga zitten. 66 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Zijn ze al terug? 67 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Ik heb een nieuwe brandstofleiding nodig. 68 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 Er is er momenteel geen. 69 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 Er is er momenteel geen. 70 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 Het duurt niet een week of twee voordat je een set krijgt. 71 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Laten we naar Angel's account gaan. 72 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Van waar? 73 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Kan ik je helpen, vreemdeling? 74 00:11:06,960 --> 00:11:08,000 Ik haal jouw special. 75 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 Hoe gaat het daar, mooie dame? 76 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Mijn naam is Carl Perkins. 77 00:11:28,880 --> 00:11:30,200 Ik ben de burgemeester van Lakeview. 78 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 Bent u op zoek naar Engel? 79 00:11:37,200 --> 00:11:38,240 Dit is mijn taak. 80 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Angel zal over een paar dagen de stad uit zijn. 81 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Ik kan wachten. 82 00:11:49,800 --> 00:11:51,280 Hé, het gaat goed met ze. Ze doen het goed. 83 00:11:51,320 --> 00:11:53,496 Weet je, je vrouw wordt nooit beter Hij zag er niet uit alsof hij ouder was geworden. 84 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 - Nee, dat niet. - Weet je dat? 85 00:12:02,320 --> 00:12:04,800 Ik denk dat Angel meer dan ooit is We zullen het nog pijnlijker zien. 86 00:12:22,240 --> 00:12:27,720 Karel. Karel. 87 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Ja. 88 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Kats broers stierven. 89 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Twee echter. 90 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Het was helemaal gebarbecued. 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 92 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Verdomd. 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Ja. 94 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 Je ziet eruit alsof je net een geest hebt gezien. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 Nee, gewoon... Je lijkt op iemand die in deze stad woont. 96 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 Carl, lijk jij niet op Bridget? 97 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Misschien een beetje. 98 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Maar niet echt. 99 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Kom je vanuit het westen binnen? 100 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Dat klopt. 101 00:13:06,080 --> 00:13:08,080 Wat doodt katten? Heeft u er ideeën over? 102 00:13:11,240 --> 00:13:12,600 - Nieuwsgierigheid. - Nieuwsgierigheid? 103 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Heet bier. 104 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 vroeg op de dag om het naar Jordanië te duwen. 105 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 te veel. 106 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 Spoel het medicijn snel af. 107 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 O, kom op. Kom op schat. 108 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Vergeet het maar. 109 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Als we met Angel waren gegaan, Jackrabbits In plaats daarvan schoten we op de politie. 110 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Jackrabbits? 111 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Het bloedt snel. 112 00:14:30,840 --> 00:14:32,720 Maar de man is nog steeds langzaam. 113 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 Wat is het probleem schat? 114 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Er is een motormeisje. 115 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 Hij is ongeveer een uur geleden naar de stad gegaan. 116 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 vroeg Engel. 117 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 Mooi staartstuk, sheriff. 118 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Zeker. 119 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Luister naar me, katten. 120 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Neuk je. 121 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 Er is iets met zijn broers gebeurd. 122 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Wat? 123 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Ze stierven. 124 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 Beide. 125 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Wacht nu even. 126 00:15:09,520 --> 00:15:11,256 Heeft het er iets mee te maken? We weten niet of het zo is of niet. 127 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 Ik wil hier geen problemen. 128 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Politie in de verkeerde stad. 129 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 Is er genoeg voor jou? 130 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 Het is in ieder geval een droge hitte. 131 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 Wat ben ik je schuldig? 132 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Twee negenenvijftig. 133 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Vijftien. 134 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 Vijfenvijftig, 135 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 zesenvijftig�, 136 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 zevenenvijftig, 137 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Achtenvijftig. 138 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Ik praat tegen jou, teef. 139 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Je bent de tweede man die dat vandaag tegen mij zegt. 140 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Veel plezier met andere vrienden Hij zou een karakterrechter moeten zijn. 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Niet meer. 142 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Negenenvijftig. 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 Ik zeg het je alleen maar, Er gebeurt hier iets. 144 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Wat kan ik voor je krijgen? 145 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Whisky. 146 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Laat het liggen. 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Zeker. 148 00:17:46,160 --> 00:17:47,240 O, thuis. 149 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Aan het thuiseinde. 150 00:17:52,000 --> 00:17:53,040 Kan ik met je praten? 151 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Er bestaat geen twijfel dat hij dat kan Je rechtvaardigde dat je het beste deed. 152 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 Ik bedoel, deze klootzakken Acne op de kont van mensen. 153 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Dit is een feit. 154 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Maar hier voor zes uur Je was er in een korter tijdsbestek. 155 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 Ik heb vier dode lichamen in mijn handen. 156 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 Wilt u ons uw kant van het verhaal vertellen? 157 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Zeker, sheriff. 158 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Ze hebben met mij geknoeid. 159 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 Ik heb ze vermoord. 160 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 Verdorie, ik ben blij. 161 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Wil je dat ik dit allemaal opschrijf, sheriff? 162 00:18:51,160 --> 00:18:55,200 Kijk naar hem. 163 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Het lijkt op een kosmos. 164 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 - Doe dat niet. - Geef het op. 165 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Hij is schitterend. 166 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Denk je dat je mooier bent dan ik? 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Hij is geweldig. 168 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Kijk naar hem. 169 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Ik kan niet geloven hoeveel het me aan jou doet denken. 170 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 O, Jezus! 171 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Oeps. 172 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 In godsnaam, Sally. 173 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Alle. 174 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Ik weet dat sommige mannen op de grond vallen Terwijl ze kijken, weten ze niets goeds. 175 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Waarom ben je hier? 176 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Snee. 177 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Zeker. 178 00:20:11,280 --> 00:20:12,320 Waarom ben je hier? 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Het is gewoon economie. 180 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Ik kwam hier toen deze snelweg werd aangelegd. 181 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Mensen hier, Lakeview Hij dacht dat er een explosie zou plaatsvinden. 182 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Dus we hebben het allemaal gekocht. 183 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 De snelwegfondsen waren opgedroogd. 184 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Ik heb een spookstad bedacht. 185 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Dus je bent hier om het te zeggen? 186 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Mijn verloofde is hier. 187 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Als je naar mij kijkt... 188 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 ...vermoord me of stop me in bed Ik kan niet zeggen of je het wilt of niet. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Dit kan gevaarlijk zijn. 190 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Dus welke? 191 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Ik zal het je laten weten. 192 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 OK. 193 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Hoi! 194 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Luisteren. 195 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Kijk mij aan, Trump. 196 00:21:38,000 --> 00:21:39,760 Blijf uit de buurt van Gordon Cole. 197 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Eén dezer dagen zal hij met mij trouwen. 198 00:21:42,800 --> 00:21:44,536 Kijk, wie heeft de ketel? Hij noemt het zwart. 199 00:21:44,560 --> 00:21:45,600 Let op je mond. 200 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 Darlene, kunnen we wat ijs krijgen, lieverd? 201 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Ik ga een spindel kopen. 202 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Er is in mijn leven nog nooit een puinhoop geweest. 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 Hij heeft net je avondeten gestolen. 204 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 Ik zweet niet. 205 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Hé, je kunt nergens heen. 206 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 Wie zorgt voor hem? 207 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 O, iedereen. 208 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 Alles wat hij nodig heeft, We lieten hem de dekens pakken. 209 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 Waarom lieten ze hem dit doen? 210 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Dit is onze manier. 211 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Kom op, kom op, kom op, Sally. 212 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Kom op, we zijn allemaal voor eens en voor altijd vrij. 213 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Gordon, stop ermee! 214 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 Waarom arresteer je die vrouw niet? 215 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Die vrouw is een held. 216 00:23:17,920 --> 00:23:20,640 Het afval van de straat geveegd Wil je dat ik hem hiervoor arresteer? 217 00:23:22,480 --> 00:23:23,896 Je was altijd Angel's kleine hond. 218 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 Waarom zou dit anders zijn? 219 00:23:25,880 --> 00:23:29,000 Degene die hier iets anders doet, is degene die zich tegen hem verzet. Ik zie niemand anders staan. 220 00:23:29,040 --> 00:23:30,160 Iedereen stopt. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Kijk, we zijn allemaal voor Angel Wij weten wat er gebeurt als je volhoudt. 222 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Luister, ik zat te denken, dit Het is misschien onze tijd. 223 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 De bal is aan het rollen. 224 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 - Laten we de FBI hierheen brengen. - FBI? 225 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 De FBI bestaat uit een stel verdomde worstliefhebbers. 226 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Wij hebben Engel nodig. 227 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 Wat dacht je van een microstraal? 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 Wat moet ik doen? 229 00:23:46,360 --> 00:23:47,880 Hij kan stoppen met het verspreiden van zijn mannen hierheen. 230 00:23:47,960 --> 00:23:50,280 Darlene, weet je nooit waar dit geld vandaan komt? Denk je dat het eraan komt? 231 00:23:50,400 --> 00:23:51,920 - Nee, verdomme. - Wachten. 232 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Nee, kijk. 233 00:23:54,080 --> 00:23:55,120 Darlene heeft een punt. 234 00:23:55,840 --> 00:23:58,920 Toen Angel deze stad verliet We hebben geen idee waar hij heen is gegaan. 235 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 De waarheid is: hoe komt Angel aan zijn geld? We hebben geen idee of hij heeft gewonnen. 236 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 En maakt het ons uit? 237 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 Nee. 238 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 Nee, ik denk van niet. 239 00:24:19,200 --> 00:24:21,280 nu, bij het varken Waar was je verstopt? 240 00:24:25,080 --> 00:24:27,440 Kinderen brengen me er bijna naartoe Hij rende over de weg, nietwaar? 241 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 Ja, dat deed je. 242 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Goed gedaan. 243 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Is dit uiteraard een voorwaardelijke invrijheidstelling? Begrijpt u dat het een directe overtreding is? 244 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 Ik ga liever naar binnen. 245 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 Stel de man gerust. 246 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Er wacht een familie op je. 247 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Nee, Engel. 248 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Weet je, ik vind dit heel fascinerend. 249 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 Vanuit psychologisch oogpunt. 250 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 De eigen dood specifieke informatie over. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,160 Sheriff, zorg ervoor dat u mij het geld geeft. 252 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Kom hier. 253 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Man, iedereen koopt rotzooi. 254 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 We moeten terug naar de stad. 255 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Je gaat naar huis. 256 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 We zullen de Feds ontmoeten. 257 00:25:09,440 --> 00:25:10,600 We zijn over twee dagen terug. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,936 Zeg tegen Marcus dat hij klaar moet zijn. 259 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Je snapt het. 260 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 Klaar? 261 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 Mag ik �� meer? 262 00:25:22,640 --> 00:25:24,160 Verspreid wat brandstof. 263 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 U doet ons een aanbod. 264 00:25:25,960 --> 00:25:27,280 Ik hou van een goede barbecue. 265 00:25:27,520 --> 00:25:28,856 Je bent een zieke puppy, Jonesy. 266 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 ��Daar is papa. Hé, rechterstoel. 267 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 -Engel. - Hij scoorde een doelpunt. 268 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Oké kerel. 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Oh, je gaat niet dood, broeder. 270 00:25:41,360 --> 00:25:42,880 Angel zal zijn leven nemen. 271 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Maar je zult blijven leven. 272 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 Amin. 273 00:25:51,760 --> 00:25:52,960 Harvick, dat was prachtig. 274 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 Moet ik hem nu vermoorden? 275 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Engel. 276 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Engel! 277 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Wat ben je aan het doen? 278 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Engel. 279 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 - Is dat jouw naam, Engel? - Ja. 280 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Wat de fuck? 281 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 Engel. 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,320 Kijk, ik ga niet tegen je liegen. 283 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 Je ziet er slecht uit. 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Jullie ontploften allemaal. 285 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Ik wed dat je die dame moet accepteren. 286 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 O ja. 287 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Weet je, oh nee, ja. 288 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Mijn inschatting zou zijn... 289 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Over... 290 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 ...zoals wij. 291 00:26:53,200 --> 00:26:54,640 Wij zijn bevrijd! 292 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 Wat denk je? 293 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 Wat zal ik je vertellen? 294 00:27:19,240 --> 00:27:20,720 Ik maak een deal met je. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 korting. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,280 Zeg, eh... 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 vijftien procent. 298 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 Bij nader inzien, eh... 299 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Engel's rekening. 300 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Ik heb je gemist deze week. 301 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 Soms als ik wakker word... 302 00:28:48,800 --> 00:28:52,280 Ik ben bang dat ik je gezicht wil vergeten. 303 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Een vreemdeling. 304 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 Het is beangstigend hoeveel het me aan jou doet denken. 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Hij praat zoals jij. 306 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Een soort praat zoals ik. 307 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 Hij heeft ogen. 308 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 Je bent in hun ogen Je kunt maar beter één waarheid kennen. 309 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Dat zal hij niet doen. 310 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Is dit de verloofde die je niet achter kunt laten? 311 00:29:39,640 --> 00:29:42,000 Het was... Hij werd vermoord... 312 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Twee jaar geleden. 313 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Wie heeft het gedaan? 314 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Martin. 315 00:29:47,040 --> 00:29:48,120 Ik kon niets bewijzen. 316 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 Ik weet het niet. 317 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Waren er geen getuigen? 318 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Een. 319 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 Bridgets zus. 320 00:29:57,200 --> 00:29:59,240 Toen Bridget werd vermoord, draaide ze het een beetje om. 321 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 Sindsdien heb ik niet meer gesproken. 322 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Twee jaar, geen woord. 323 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 ��Er is kaas. 324 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Maak kennis met de val. 325 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 O ja! 326 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Breng je voet daarheen. 327 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 En totdat Angel terugkomt Je blijft daar tot 328 00:32:11,280 --> 00:32:15,120 En later... Jij een beetje Ik zal pleiten voor gerechtigheid in Lakeview. 329 00:32:16,480 --> 00:32:18,720 Leuk werk. 330 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Ik denk dat je toch niet zo slecht bent, hè? 331 00:33:19,280 --> 00:33:21,960 Niemand haat je Heeft Hij u niet geleerd niet te kiezen? 332 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 O mens. 333 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Sheriff, ik... 334 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Stil. 335 00:33:49,920 --> 00:33:51,080 Laat hem met rust, zou ik zeggen. 336 00:33:51,120 --> 00:33:53,440 Dus, dwazen, Je blaast alles op wat je ziet. 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,240 Hij trok me bijna door een verdomde muur. 338 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Ja, je hebt geluk dat hij je niet heeft vermoord. 339 00:33:57,240 --> 00:34:00,520 Zonder dat die vreemdeling ons boos maakt We hebben genoeg problemen in deze stad. 340 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Ik bedoel, ze is maar een meisje. 341 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 O ja, dat klopt, Carl. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Hij brak bijna zijn been. 343 00:34:06,600 --> 00:34:07,800 Hij pakte mij van achteren. 344 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Als Engel terugkomt In deze stad zal het kapot gaan. 345 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 O, dat hoeft niet. 346 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Want als iemand van jullie tegen die vrouw zou zijn 347 00:34:17,560 --> 00:34:19,960 Als hij mij aanraakt, zal ik je nu vernietigen. 348 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 Als je je werk doet We zouden het niet hoeven aanraken. 349 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - Oké, ga weg. - Kom op. 350 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 - Ga weg. - Kom op, Carl. 351 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Ga hier weg. 352 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 Carl, ga weg! 353 00:34:37,040 --> 00:34:38,120 Ik ben de burgemeester. 354 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Ja, burgemeester. 355 00:34:50,880 --> 00:34:55,400 Gordon verklaarde dat hij geen bedrijf heeft. Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is. 356 00:34:56,320 --> 00:34:58,640 Wat zou deze stad doen als we Angel verloren? 357 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Sally, bescherm en dien Ik heb een beëdigde plicht om dit te doen. 358 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Ik vraag je om de stad te beschermen. Dat is alles wat we willen dat je doet. 359 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Hier. 360 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 Doorgaan! 361 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Ga weg! 362 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 Hoi! 363 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Kom op! 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Laat hem met rust. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Gordon... In het belang van Pete, Sally, wat is er met jou aan de hand? 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,040 Ik bedoelde niets. 367 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 ik... Laat het gewoon gebeuren. 368 00:39:06,480 --> 00:39:07,520 Ik zal voor hem zorgen. 369 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Ja, zoals zijn zus? 370 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Gordon, het spijt me. 371 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 Ik bedoelde het niet. 372 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Dit was echt wreed. 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Het spijt me. 374 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 Hoe zit het met jou? Je weet wat ik voel. 375 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 Ja. Ik moet gaan. 376 00:39:22,360 --> 00:39:27,320 Luister Gordon, een pot vanavond Ik ga frietjes en geroosterde aardappelen maken. 377 00:39:27,440 --> 00:39:29,640 Maar misschien wel wegdoen en je wilt ermee omgaan. 378 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Ze hebben dinerplannen. 379 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Wie denk je dat je bent? 380 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Ik denk dat de vraag is: wie ben jij? Denk je dat ik dat ben? 381 00:39:38,840 --> 00:39:39,920 Een andere keer, Sally. 382 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 Ben je ooit op bezoek geweest? 383 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Sally tegen haar zus Wat betekende het dat je niet keek? 384 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Niets. 385 00:40:08,520 --> 00:40:10,320 Alleen dat hij haar verloofde en de sheriff is. 386 00:40:10,400 --> 00:40:11,440 Ik had daar moeten zijn. 387 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Dus waar was je? 388 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Een balk? 389 00:40:19,240 --> 00:40:20,680 Ik ben daarna niet meer gaan drinken. 390 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Waar dan? 391 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Ik was hier. 392 00:40:26,280 --> 00:40:28,536 Bridget, Angel is compleet Hij heeft enkele foto's gemaakt van de operatie. 393 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 Hij wilde ze naar de FBI sturen. 394 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Ik zei hem dat hij het niet moest doen. 395 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Maar heb je hem niet tegengehouden? 396 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 Nee. 397 00:40:51,040 --> 00:40:52,760 Ik wil aan iets beginnen dat ik niet kan afmaken. 398 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Waarom blijf je rondhangen? 399 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 Hij is nu bij je. 400 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Sally lieverd. 401 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 Ik weet niet eens waarom je je met hem bemoeit. 402 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 Dus, is een vrouw erg goed voor zichzelf? 403 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Je kunt een veel betere hel maken. 404 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Steve, lieverd. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,880 Wil jij Angel zijn en het mij vertellen? Ga je nog iets drinken? 406 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 Hoi. 407 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 Waarom deed je dat bijvoorbeeld? Ik weet niet wat je leest, Sally. 408 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Maar voel je als schaamlippen Elke man die het toelaat... 409 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 ...hij verdient tenminste wat hij krijgt. 410 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 Carl, jouw chef is de beste voor deze stad. Ik weet niet zeker of je het beter kunt doen. 411 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Wat zeg je? 412 00:41:57,320 --> 00:41:58,856 Wat ik zeg is een om dingen in ons leven te brengen... 413 00:41:58,880 --> 00:42:00,256 ...Ik denk dat we klaar moeten zijn. 414 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 En ik heb mijn eigen handen. 415 00:42:01,320 --> 00:42:03,880 En deze kat-bobet Little Ducky stelde zichzelf voor aan de rug van mijn familie. 416 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Weet u iets, heren? 417 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 Ik kan het niet uitleggen, maar ik denk dat het vreemd is 418 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 mevrouw tegen mij Het is misschien wel het beste ooit. 419 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 Ik weet niet hoe hij het deed. 420 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Ik probeer het al maanden te bemachtigen. 421 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 Niemand helpt hem zal het hem niet laten doen. 422 00:42:31,280 --> 00:42:32,880 En zal het nemen ervan hem helpen? 423 00:42:37,280 --> 00:42:38,320 Wat, denk je niet? 424 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Kijk naar de manier waarop je leeft. 425 00:42:45,080 --> 00:42:47,600 Dus wat zeg je? Ik geef niets om iemand? 426 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Is dit het? 427 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Ik denk dat je bang bent om weer van iemand te houden. 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,960 Ik ben voor niets of niemand bang. 429 00:42:55,880 --> 00:42:58,096 Oh, dus hier is de rest Houd je niet van de burgers? 430 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 liefde en angst Ze kennen het verschil niet tussen hen. 431 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 - Ik ben niet bang voor je. -Ben je bang voor Angel? 432 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 Wat weet jij over Engel? 433 00:43:06,240 --> 00:43:07,640 Ik ben niet bang voor Engel! 434 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Ik weet dit. Ik werkte. 435 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 Het spijt me broer. 436 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 Ik, eh... Niets. 437 00:45:13,240 --> 00:45:14,240 Ga weer slapen. 438 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Hij is weg. 439 00:46:06,000 --> 00:46:08,880 Voordat Angel die van haar zus kreeg Dit was van jou in jouw huis, nietwaar? 440 00:46:21,560 --> 00:46:22,840 Zie het als een bevrijding. 441 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Kom op, hier. 442 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Neem het. 443 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Dit is jouw thuis. 444 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 Kom op, gooi het. 445 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Neem het terug. 446 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Dit is jouw huis. 447 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Kom hier. 448 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 �twee. 449 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Het gaat goed met je, hè? 450 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Kom op. 451 00:47:34,560 --> 00:47:36,400 Ik heb wat verf en penselen nodig. 452 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Geef hem de ingrediënten. 453 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 Hij zal het nu aannemen. 454 00:48:15,840 --> 00:48:17,040 En jij ook. 455 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 Luisteren. 456 00:48:22,240 --> 00:48:25,160 Ik weet wat je denkt en Die vrouw is je zus niet. 457 00:48:33,880 --> 00:48:38,320 Ik begrijp. 458 00:48:40,280 --> 00:48:41,600 Maar hij is er nu ook. 459 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 In zijn eentje. 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 Lawman vroeg me waar mijn vrienden zijn Hij zegt dat hij kan zeggen dat dat zo is. 461 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 Ze stierven allemaal. 462 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 Wat heeft hen gedood? 463 00:49:15,520 --> 00:49:16,560 Slecht gedrag. 464 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Het is feest. 465 00:49:31,960 --> 00:49:33,040 Ga weg! 466 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Hoi! 467 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Hoi! 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 Ik heb het al heel lang gezien Mooiste ezelstuk. 469 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 Wat doe jij hier? 470 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Ik wacht op Engel. 471 00:49:50,000 --> 00:49:51,400 Wil je fietsen maken? 472 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Angel komt pas morgen terug. 473 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Je zult moeten wachten. 474 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 Ik wil Engel. 475 00:50:02,080 --> 00:50:03,120 Zoals leer. 476 00:50:05,120 --> 00:50:06,120 Je mag Engel hebben. 477 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 Ondertussen... 478 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Jij zult mij maken. 479 00:50:19,280 --> 00:50:20,920 Ik dacht dat je langskwam. 480 00:50:21,720 --> 00:50:25,800 Doe me zoals je zou doen, Angel. 481 00:50:26,720 --> 00:50:27,840 Zo ja. 482 00:50:52,400 --> 00:50:53,440 Hé vreemdeling! 483 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Luister nu naar mij. 484 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 Hij zet deze stad tegen zichzelf op. Het is je gelukt om het om te draaien. 485 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 O, dit is zo mooi. 486 00:50:59,160 --> 00:51:00,200 Het is hilarisch en zo. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Maar het probleem is, als je Angel nu niet vermoordt... 488 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Het gaat deze stad gewoon platbranden. 489 00:51:03,760 --> 00:51:05,640 Ja, dat lijkt mij een openbare dienst. 490 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 Angel is geen gewone onruststoker. 491 00:51:08,520 --> 00:51:09,600 Ik kan voor mezelf zorgen. 492 00:51:10,240 --> 00:51:11,280 Wat ga je doen? 493 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Ik ben een pacifist. 494 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Pacifist? 495 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 Ik bedoel, hij is een lafaard met een insigne. 496 00:51:32,240 --> 00:51:34,160 - Zorg voor Gordy. - OK. 497 00:51:35,120 --> 00:51:37,000 Als Angel terugkomt naar de stad... 498 00:51:37,720 --> 00:51:38,880 Er zal een hel zijn om te betalen. 499 00:51:40,560 --> 00:51:41,640 Je kunt hem vertrouwen. 500 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 Verdomme, houd je aan het plan. 501 00:51:46,920 --> 00:51:48,496 - Weet je zeker dat hij er niet is? - Ik ben positief. 502 00:51:48,520 --> 00:51:49,880 Ik volg gewoon mijn voorbeeld. 503 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 Honing. 504 00:52:19,360 --> 00:52:20,440 Waar is deze vreemdeling nu? 505 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 Hij kan u geen antwoord geven. 506 00:52:23,120 --> 00:52:24,600 Dit is prachtig. Dit is goed. 507 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Ja, dat is het. 508 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 Meisje. Je bent gek. 509 00:52:28,040 --> 00:52:29,440 Engel zal je vermoorden. 510 00:52:35,360 --> 00:52:36,360 Vertrekken. 511 00:52:38,320 --> 00:52:39,440 Carl, we zijn vrienden. 512 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 Ik ben er. 513 00:52:41,000 --> 00:52:42,160 Je bent een verdomde vriendelijkheid. 514 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Stop met huilen. 515 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Ik zal je geen pijn doen. 516 00:53:09,120 --> 00:53:10,400 Je moet mij vertrouwen. 517 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Geen probleem. 518 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Kom op. 519 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Ik heb iets gevonden. 520 00:53:32,000 --> 00:53:33,040 Ik geloof dat jij het bent. 521 00:53:35,680 --> 00:53:38,320 eruit ziet als een straatmens Er is geen reden hiervoor. 522 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Luister naar mij. 523 00:53:49,600 --> 00:53:51,536 als een offer voor jou zolang je ze zich maar laat gedragen. 524 00:53:51,560 --> 00:53:52,640 Je zult een slachtoffer zijn. 525 00:53:59,040 --> 00:54:00,080 Je bent jong. 526 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 En jij bent mooi. 527 00:54:02,640 --> 00:54:03,760 Je bent zo slim als de hel. 528 00:54:06,720 --> 00:54:08,840 Laat ze je gemakkelijk verslaan Ik kan niet geloven dat je het hebt toegestaan. 529 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Laat ons je opruimen. 530 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 Ik heb iets warms voor je meegenomen. 531 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Je geeft nooit op, toch? 532 00:56:03,360 --> 00:56:04,840 Mannen, antwoord mij, Gordon. 533 00:56:05,760 --> 00:56:06,960 Dus kijk naar mij. 534 00:56:08,080 --> 00:56:09,960 Waarom kan ik je niet bereiken? 535 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 Het is heel eenvoudig, Sally. 536 00:56:12,720 --> 00:56:14,000 Ik vind je gewoon niet leuk. 537 00:56:16,920 --> 00:56:20,080 Echt zo'n dom ding Verwacht je dat ik iets geloof? 538 00:56:33,840 --> 00:56:35,320 God, je bent een bedrijf. 539 00:56:36,240 --> 00:56:38,240 Je weet wel, jouw Bridget Ik besefte dat dat zo was. 540 00:56:39,600 --> 00:56:42,720 Maar nu je weg bent, jij en ik Ik dacht dat we samen moesten komen. 541 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Praat er niet over. 542 00:56:46,560 --> 00:56:47,960 Heb je het daar niet over? 543 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 Hij stierf. 544 00:56:55,280 --> 00:56:56,720 Ik dacht dat hij misschien nog leefde. 545 00:56:58,560 --> 00:57:00,000 Angel is terug, Gordon Cole. 546 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 Vergeet niet wie je vrienden zijn. 547 00:57:51,080 --> 00:57:52,360 Er zit hier goede shit, man. 548 00:57:52,400 --> 00:57:53,416 Hoe kun je hier staan? 549 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 Dit is een eenzame plek. 550 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 We vinden het hier geweldig, Buck. 551 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 - Het enige dat eenzaam is, is het leven, toch? - Ja, daar. 552 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 Zie jij ijs? 553 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 Ja. 554 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 Dit is prachtig. Dit is goed. 555 00:58:07,640 --> 00:58:08,640 Leuk ding. 556 00:58:18,640 --> 00:58:20,000 Hij zal er een tijdje niet zijn, Buck. 557 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 Dat is leuk. 558 00:58:23,400 --> 00:58:25,800 Gewoon een mannenhart Was het maar zo puur als een diamant. 559 00:58:25,920 --> 00:58:27,056 Weet jij wie dit zei? 560 00:58:27,080 --> 00:58:28,080 Ik heb het gedaan. 561 00:58:28,480 --> 00:58:29,480 Heel poëtisch. 562 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 Ik kan niet beter dan acht. 563 00:58:34,080 --> 00:58:35,560 Dit ijs is zestig procent waard. 564 00:58:37,840 --> 00:58:41,360 Zei je dat er vierentwintig diamanten waren? 565 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Want ik tel er maar twintig. 566 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 Wat is er mis met Ed, Carl? 567 00:58:50,280 --> 00:58:51,720 Ondervraag je mij, Engel? 568 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Ik was er niet eens, baas. 569 00:59:12,880 --> 00:59:14,840 Engel, weet je, een Ik verloor mijn verstand voor een minuut. 570 00:59:16,400 --> 00:59:18,760 Ik dacht net aan een diamant, Weet je, geen probleem. 571 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Het spijt me. 572 00:59:22,600 --> 00:59:25,680 Ik heb je naar mijn huis gebracht en ik Ik heb je alles gegeven wat je nodig hebt, nietwaar? 573 00:59:25,840 --> 00:59:27,160 En jij neukt mij zo? 574 00:59:29,600 --> 00:59:31,360 Hier. Ik heb Diamond hierheen gebracht. 575 00:59:31,400 --> 00:59:33,240 - Wachten. Ik zal het teruggeven. - Nee! 576 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Stop dit in je zak. 577 00:59:34,720 --> 00:59:35,760 Wat? 578 00:59:36,200 --> 00:59:37,280 Stop het in je zak, man. 579 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Vergeet dit vast te houden. 580 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Ga en neem het mee. 581 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 Man, dit zijn de nieuwe Lucchese, man. 582 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Ben jij hazelnoot? 583 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Jezus. 584 00:59:54,120 --> 00:59:55,520 Waar staat Buck dan? 585 00:59:58,200 --> 00:59:59,200 Zestig is goed. 586 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Veilig geheim. 587 01:00:20,960 --> 01:00:23,040 Ik wil dat je me belt zodra je verschijnt. 588 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Dit herinnert me eraan voordat ik zelfs maar de stad binnenkom Hij zal het je ongeveer een half uur geleden geven. 589 01:00:28,160 --> 01:00:29,840 Weet jij hoe dit ding werkt? 590 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Kom hier. 591 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Het enige dat u hoeft te doen, is op deze knop drukken. 592 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 En waar ik ook ben, het zal mij vinden. 593 01:00:37,160 --> 01:00:38,280 Omdat ik de andere heb. 594 01:00:40,320 --> 01:00:41,560 Jij bent de enige met het nummer. 595 01:00:41,600 --> 01:00:43,200 Dus als je steelt, weet ik dat jij het bent. 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 Het komt goed met je. 597 01:01:11,280 --> 01:01:12,720 Oké, laten we even wachten. 598 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Laten we hier nog eens over nadenken. 599 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Steve. 600 01:01:19,520 --> 01:01:20,560 Honing. 601 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Luisteren. 602 01:01:22,400 --> 01:01:26,480 Kom op... Jij en ik in deze stad Laten we eens denken aan alle dingen die we samen zouden kunnen zijn. 603 01:01:26,960 --> 01:01:29,320 - Laten we het niet aan een vreemde geven. - Je bent gek. 604 01:01:29,360 --> 01:01:34,360 Gewoon omdat je jaloers bent op Gordon Cole Wil je dat ik je de vrouw laat vermoorden? 605 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 Gordon betekent niets voor mij. 606 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - Nee? - Nee. 607 01:01:40,240 --> 01:01:42,720 Die avond vertelde ik Angel dat Bridget schoon was. 608 01:01:42,800 --> 01:01:45,240 wie zal gaan Heb je hem het laten uitdoen? 609 01:01:48,960 --> 01:01:50,560 Het was een taalverandering. 610 01:01:51,040 --> 01:01:52,440 Ik meende het niet, Stevie. 611 01:01:52,880 --> 01:01:53,880 Zeker. 612 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 Ik bedoelde het niet. 613 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Luister, Steve. 614 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Dit is mijn kans om het goede te doen. 615 01:02:07,280 --> 01:02:08,520 Stel mij niet teleur. 616 01:02:17,280 --> 01:02:18,560 Nou, nou, nou. 617 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Kijk eens wat we hier hebben. 618 01:02:21,760 --> 01:02:23,320 Lakeview Kamer van Koophandel. 619 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 Kom op, kom op. 620 01:02:28,520 --> 01:02:29,640 Engel zal hem vermoorden. 621 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 En dan na ons Het zal komen, dank je. 622 01:02:31,880 --> 01:02:36,720 Toen Angel de stad in ging, zijn rug We zullen zijn dode karkas aan zijn voeten gooien. 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,920 Die vrouw heeft vijf fietsen vermoord. 624 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 Wat ga je doen? 625 01:02:42,680 --> 01:02:43,896 Ja, één of twee tegelijk. 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Wij zijn met vier personen. 627 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 En ze waren dwazen. 628 01:02:46,920 --> 01:02:48,440 Het waren stomme idioten. 629 01:02:49,320 --> 01:02:50,600 Hij zal niet op ons wachten. 630 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Sally? 631 01:02:53,280 --> 01:02:55,640 Soms zijn je dromen compleet Ik denk niet dat het geglazuurd is. 632 01:02:57,400 --> 01:02:58,640 Je hebt dit al eerder geprobeerd. 633 01:02:58,800 --> 01:02:59,800 Het werkte niet. 634 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Ja, deze keer We zullen het niet in de kast opsluiten. 635 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 Ik laat dit niet gebeuren. 636 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Je gaat nu naar huis. 637 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Gordon. 638 01:03:10,960 --> 01:03:13,400 Ik denk dat jij degene bent die naar huis komt. 639 01:03:18,240 --> 01:03:19,440 Godverdomme, Ode. 640 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Ik ben nog steeds de sheriff van deze stad. 641 01:03:21,400 --> 01:03:22,400 Ja? 642 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 Misschien ben ik het beu om bevelen van een dronkaard aan te nemen. 643 01:03:29,000 --> 01:03:30,080 Dit is nu de mijne. 644 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 Laten we het nu gewoon downloaden. 645 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Stoere kerel. 646 01:03:41,240 --> 01:03:44,560 Gordon, leg het pistool neer. 647 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 Doe het. 648 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 BT. 649 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 Trek je terug! 650 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Meer! 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 Eerst stouwen? 652 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Ode. 653 01:06:42,400 --> 01:06:43,440 Ha! 654 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 Ha! 655 01:07:12,720 --> 01:07:14,360 Hier lijkt het op 'oplossingen' van toorn. 656 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Wat ben je aan het doen? 657 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Laat mij dit in de auto leggen, oké? 658 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 Angel zal uit deze richting komen. 659 01:07:20,400 --> 01:07:21,480 Ik ga deze kant op. 660 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 Carl, je kunt het nu niet laten. 661 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 Let op mij. 662 01:07:26,080 --> 01:07:27,680 - O, hou op! - Zeg hem dat hij binnen moet komen. 663 01:07:27,720 --> 01:07:28,856 Schat, kom op. Laten we in de auto stappen. 664 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Laten we gaan. - Jongens, stap in de auto. 665 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Stap in de auto. 666 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 Carl, luister naar mij. 667 01:07:35,120 --> 01:07:37,040 Als we het samen doen, dit Wij kunnen de dingen goed doen. 668 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Kijk, het is te laat. 669 01:07:38,120 --> 01:07:39,216 Weet je, in onze stad... 670 01:07:39,240 --> 01:07:41,096 ...een bende bandieten Wij zwijgen over... Ah! 671 01:07:41,120 --> 01:07:42,216 Ze geven geld uit in onze winkels. 672 01:07:42,240 --> 01:07:43,480 Ze drinken op onze stokken. 673 01:07:43,680 --> 01:07:44,976 Wel, we hebben ze nodig Wij denken van wel? 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,520 We zijn bang omdat we een jong meisje zijn We negeren zijn moord. 675 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 We hadden het mis, Gordon. We hadden het mis. 676 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 En nu is het te laat. 677 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 Ik neem de vrouw en de tweeling mee En ik ga hier weg. 678 01:07:53,600 --> 01:07:55,016 Deze stad heeft je nodig. Hé, kom op! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,376 Ik zal je laten zien wat goed is! Kom op nu! 680 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Pak het! 681 01:08:52,880 --> 01:08:54,520 De ratten hebben een schip dat zingt. 682 01:08:54,800 --> 01:08:55,800 Verdomme, Gordon! 683 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Als je hier blijft, ga je dood. 684 01:08:58,880 --> 01:08:59,920 Hij is hiermee begonnen. 685 01:09:00,720 --> 01:09:03,296 Je ervoor laten vermoorden Het is geen manier om het verleden goed te maken. 686 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 Stap nu in de auto! 687 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 Alsjeblieft. 688 01:09:49,080 --> 01:09:50,560 Ik hoop dat je een plan hebt. 689 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Toen Angel de stad binnenkwam Mijn plan was om alleen te zijn, maar, ah... 690 01:09:55,480 --> 01:09:56,760 Het lijkt erop dat je dit verpest hebt. 691 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Ik heb iets voor je. 692 01:10:09,320 --> 01:10:10,320 Ik drink niet. 693 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Een soort proef. 694 01:10:31,240 --> 01:10:32,960 Misschien wilde ik je uit de weg houden. 695 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 Je bent heel zeker van alles. 696 01:10:45,360 --> 01:10:46,640 Waarom ben je bang voor een kus? 697 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 Misschien ben ik bang. 698 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 Ik houd van je. 699 01:11:00,240 --> 01:11:01,400 Ik hou van je met een geest. 700 01:13:07,800 --> 01:13:12,120 Toen ik vanmorgen wakker werd, Ik kon me je gezicht de eerste keer niet herinneren. 701 01:13:21,960 --> 01:13:24,560 Je weet wel, tegen Engel. De laatste die het volhield was Bridget. 702 01:13:27,320 --> 01:13:28,480 Wat gebeurde er die nacht? 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 We hadden een groot gevecht. 704 01:13:34,120 --> 01:13:37,040 Ik zei hem dat hij bij haar uit de buurt moest blijven en rende weg zonder het mij te vertellen. 705 01:13:38,680 --> 01:13:41,720 En zij... Hij heeft hem vermoord. 706 01:13:42,560 --> 01:13:43,560 Ik wist het niet. 707 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Dan kan dat Er was niets, was er iets? 708 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 Houd dan op met het ronddragen van de schuld. 709 01:14:03,240 --> 01:14:04,760 Het ergste is wat pijn doet... 710 01:14:07,560 --> 01:14:09,280 Ik heb nooit de kans gehad om afscheid te nemen. 711 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 Vreemdeling! 712 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Engel komt! 713 01:14:40,880 --> 01:14:42,400 Bijna de oude snelweg! 714 01:14:44,200 --> 01:14:45,360 Ik kan niet geloven dat je praat. 715 01:14:45,960 --> 01:14:48,240 met een lege batterij Het is verbazingwekkend wat je kunt bereiken. 716 01:14:48,280 --> 01:14:51,200 Luisteren. Tenzij we de woestijn doorkruisen We hebben nog een paar minuten. 717 01:14:51,360 --> 01:14:53,320 Snelweg Paden Windt rond de klif. 718 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 Maak je geen zorgen, ik zal ze uitstellen. 719 01:14:55,520 --> 01:14:56,560 Hoe? 720 01:14:56,640 --> 01:14:58,640 Jij neemt Corday en hem mee Je neemt het mee de stad uit. 721 01:14:58,720 --> 01:15:00,536 Nee, natuurlijk. Nee, wacht. Ik kan... Ik kan helpen. 722 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 Ik kan je helpen vechten. 723 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Let op mijn rug, Kara. 724 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Jonesy. 725 01:16:15,000 --> 01:16:17,360 Gaan. Gaan! 726 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 Wat doe jij hier nog? 727 01:16:49,120 --> 01:16:50,720 Hij... Hij heeft mij overgehaald om te blijven. 728 01:17:10,000 --> 01:17:11,400 Ben jij klaar voor jouw missie? 729 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Zeker. 730 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 Wat wil je dat we doen? 731 01:18:00,360 --> 01:18:01,680 Waar is iedereen? 732 01:18:02,080 --> 01:18:03,200 Leeg, engel. 733 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 Ja, het is net een spookstad. 734 01:18:05,280 --> 01:18:07,040 Dit, eh... beangstigend. 735 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Ja, dat is zo. 736 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 Hij is hier. 737 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Ik weet dat hij het is. 738 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Ik kan het voelen. 739 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 havik! 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,000 Kara, ga de advocaat zoeken! 741 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 Oh lieverd. 742 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Mijn zoon kan slaan. 743 01:18:30,400 --> 01:18:31,416 ik... Ik weet een andere manier. 744 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 Kom op. 745 01:18:34,880 --> 01:18:38,560 Mijn energieën, mijn kracht, mijn vaardigheden, allemaal Vandaag samengekomen, broeder Harbin. 746 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Ik kan het voelen. 747 01:18:41,080 --> 01:18:42,120 Laten we even een stukje nemen. 748 01:19:21,360 --> 01:19:23,920 Het lijkt erop dat het hier is De damesbridgeclub ontplofte. 749 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 Engel! 750 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 Ik begrijp. 751 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 De persoon was verdwaald. 752 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 De andere is goed. 753 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 Oké, let op. 754 01:22:09,120 --> 01:22:10,120 Hij heeft je genageld. 755 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 Hij heeft mij genageld. 756 01:22:12,400 --> 01:22:14,160 Hij is van mij, wie hij ook is. 757 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Angel, wij zijn de enigen die nog over zijn. 758 01:22:16,000 --> 01:22:18,360 Voorzichtigheid, nog een zou bepalen welke koers we zouden volgen. 759 01:22:19,280 --> 01:22:20,280 Vanaf de weg, man. 760 01:22:20,920 --> 01:22:22,480 Ga het halen. Ga neuken... Ga het halen! 761 01:22:22,520 --> 01:22:25,136 Angel, ik haat het om vaag te zijn Dat doe ik, maar gezien de omstandigheden... 762 01:22:25,160 --> 01:22:26,240 Neuk me niet, Harbin! 763 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Ga het halen! 764 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 Zeker. 765 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 Beweging! 766 01:23:00,760 --> 01:23:01,840 Oké, kleine aap. 767 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Ben je daar? 768 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Ja, aap, aap. 769 01:23:04,880 --> 01:23:06,760 - Ik zie je. - Zoon van een aap. 770 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 Kijk naar mij 771 01:23:08,200 --> 01:23:10,000 Diploma rechten aan Harvard. 772 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 MD van John Hopkins. 773 01:23:13,440 --> 01:23:14,640 In godsnaam. 774 01:23:16,680 --> 01:23:19,280 Ergens rijk en lastig Ik zou een leven kunnen leiden. 775 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 Er was een wedstrijd tegen de beker. 776 01:23:22,400 --> 01:23:23,400 Oh ja, en een Lincoln. 777 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 Nee. 778 01:23:26,040 --> 01:23:31,640 Het menselijk hoofd is donkerder Ik was verbaasd over de uitsparingen. 779 01:23:34,040 --> 01:23:35,320 Voor liefhebbers van Christus. 780 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 - Ga weg! - Wat... Hé! 781 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 Weg met mij! 782 01:23:38,440 --> 01:23:39,640 Ga van me af, klein stuk stront! 783 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Oei! 784 01:23:43,280 --> 01:23:44,280 Ga naar buiten! 785 01:23:46,160 --> 01:23:47,440 Ga naar buiten en haal mij! 786 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 Je komt! 787 01:23:56,680 --> 01:23:57,680 Kom mij halen! 788 01:24:32,440 --> 01:24:33,760 Vertel me nu wie je bent. 789 01:24:35,440 --> 01:24:36,440 Uh-uh. 790 01:24:36,880 --> 01:24:37,920 Beweging. 791 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 Jij Dieser, Beebe. 792 01:24:39,520 --> 01:24:40,560 Hobart! 793 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 Haal hem eruit! 794 01:24:52,240 --> 01:24:54,280 Hoe graag wil je mij, mama? 795 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 Neil! 796 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Neil! 797 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Die schouders... 798 01:25:17,520 --> 01:25:18,776 Geen probleem... Ik hoef er niet over na te denken. 799 01:25:18,800 --> 01:25:20,240 Het gaat goed met je. Huil niet. 800 01:25:20,280 --> 01:25:22,200 Hoe weet ik dat ik dit heb gedaan? 801 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 Neil! 802 01:26:43,160 --> 01:26:44,440 Ik heb niets. 803 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 Schieten! 804 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Dit doet zoveel pijn. 805 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 Ik ken jou. 806 01:28:56,160 --> 01:28:57,920 We zien je in de hel, teef. 807 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Mijn naam is geen bitch. 808 01:29:13,120 --> 01:29:15,120 We zien je in de hel, teef. 809 01:29:26,560 --> 01:29:27,560 Laat het liggen. 810 01:29:27,840 --> 01:29:29,760 Wacht totdat je de dokter hebt gevonden, oké? 811 01:29:40,400 --> 01:29:41,440 Waar ga je heen? 812 01:29:44,000 --> 01:29:45,120 Ik zal rusten. 813 01:29:49,760 --> 01:29:51,200 Angel heeft dit niet meer nodig. 814 01:29:54,120 --> 01:29:55,120 Wacht maar. 815 01:29:55,520 --> 01:29:56,800 Wacht maar op mij, oké? 816 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 Weet je, wat ik je vertelde Als je dat wel deed, zou je niet gewond raken. 817 01:30:05,800 --> 01:30:07,800 Je zei dat ik voor Corday moest zorgen. 818 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Ik denk dat je nog maar één ding kunt zeggen. 819 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 Tot ziens. 820 01:30:43,120 --> 01:30:44,560 Zien wij elkaar nog eens? 821 01:30:47,680 --> 01:30:48,680 Houd het geloof.